Voz da Turquia

Hoje eu me defendo em turco, o turco é muito difícil. Eu sei muitas palavras de turco, mas não sei formar frases.

E a sua relação com São Jorge? Você já era devota do santo?

Gostava de São Jorge, mas não era devota. Nasci numa família católica, mas me considero uma pessoa agnóstica e de todas as religiões, eu acredito no sobrenatural. Achava que a Capadócia era um lugar lendário. A Capadócia era povoada por cristãos ortodoxos descendentes de gregos, que na República, em 1923, quando acabou com a guerra entre Turquia e Grécia, os gregos tiveram que abandonar suas casas. São Jorge era um santo importante até o final do século passado e, há quase 100 anos, a região foi povoada pelos muçulmanos. Quando cheguei na Capadócia, ninguém sabia de São Jorge. São Basílio era o santo que mais falava. Fui a um museu a céu aberto de Göreme onde tinha uma imagem de São Jorge quase apagada. Quando entrei numa segunda igreja com uma imagem mais preservada, foi nesse momento que a minha vida mudou. Quando entrei ali, vivi uma experiência sobrenatural, olhei para aquela imagem e fui tomada por uma comoção tão grande, uma experiência visceral, tive a exata sensação de que estava reencontrando alguém, um amigo que há muito tempo eu não via. Fiquei tão emocionada que as lágrimas corriam.

Em seu livro você vai relatar as experiências vividas neste período em que descobriu a Turquia e durante a doença do Chico Anysio?

É um mix de romance, autobiografia e fé. O livro fala de mim, das minhas origens, eu sou do Vêneto (nordeste da Itália) mas descobri que, no passado essa região foi colonizada pelos habitantes da Anatólia (na Turquia). No fundo, acho que tenho uns genes que vem de lá. No livro, eu conto um pouco da minha história com o Chico. São Jorge tem muito a ver com esse momento terrível que foi. Eu conto no livro um pouco sobre a Turquia em si e a história de São Jorge pesquisada historicamente como ninguém contou no país ainda. Eu escrevo de São Jorge que se conhece no Ocidente, mas que veio do Oriente. Trago no livro lendas importantes. Quero ver se consigo lançar no dia de São Jorge ano que vem, dia 23 de abril.

Na doença do Chico Anysio, você se apegou a São Jorge?

Não sei se foi São Jorge que me deu uma mãozinha ou se foi a minha fé tão grande que eu tinha nele. Naquela hora de desespero, eu tinha que me apegar a alguma coisa. Em novembro de 2010, o Chico ficou doente, foi o primeiro problema sério que ele teve e ficou internado até março de 2011 no hospital. Fechei meu escritório e apartamento que tinha montado em São Paulo e vim embora para cuidar dele. Em junho de 2011, o Chico já estava caminhando e tinha voltado a trabalhar, mas teve um problema na coluna. Ele sofreu muito e teve que voltar a andar na cadeira de rodas. Ele sofreu muito com várias lesões e fraturas na coluna, foi isso que acabou matando o Chico. Ele não conseguia mais fazer a fisioterapia respiratória.

Como você apresentou a Turquia para a Glória Perez [autora da nova novela da Globo “Salve Jorge”]?

Desde a primeira vez que fui à Capadócia, vi um cenário e pensei na Glória Perez. Aquele cenário é fantástico, muito cenográfico. Seria perfeito para a Glória fazer uma novela. Liguei para ela em 2009 e falei: “Te convido para conhecer a Turquia e gostaria muito de te apresentar o país”.  Ela disse que tinha curiosidade, mas não conhecia.

Como você colaborou na novela?

Em julho de 2011, a Glória [Perez] me chamou para conversar e dizer que a novela ia acontecer. Ela tinha decidido fazer sobre a Turquia e me chamou para trabalhar com ela, mas o Chico estava doente. Eu também adoraria e quem acabou fazendo que isso acontecesse foi o próprio Chico. Ele me apoiou e falava: “Você tem que fazer, é muito importante para você, vá fazer”. Em setembro de 2011, levei a Gloria e uma equipe da Globo para apresentar a Turquia a eles, foram 20 dias de viagem. Fui contratada como pesquisadora e lá apresentei as pessoas que eu conhecia, levei a Gloria para conhecer uma família rica que os personagens da Zezé Polessa e do Antonio Calloni foram inspirados. Fomos para a Capadócia e apresentei a cultura de aldeia que ainda existe no interior. Foi lá que a Gloria viu as pessoas fazendo o pão na comunidade, o cenário da aldeia Guzelos. A Gloria faz uma homenagem ao país e quer mostrar a Turquia como um todo, como por exemplo, a tradição da garrafa (que é colocada em cima do telhado das casas para as moças que querem se casar) é do sul da Turquia. Fomos pesquisando coisas que existiam nos mais diferentes lugares da Turquia. A Glória é brilhante e costurou tudo.

Nota do CCBT: Essa tradição de garrafa mostrada na novela, definitivamente não representa a cultura turca. Talvez em algumas regiões isoladas, por algumas famílias, haja alguma coisa parecida. Mas, isso não pode e nem deve ser considerada como uma cultura típica da Turquia. Podemos até dizer que, isso vai um pouco contra à cultura turca. Expor a filha que chega à idade de casamento não seria nada bem visto no país, pelo contrário, procura-se manter a privacidade da moça.

Que outros personagens fizeram parte da pesquisa?

Quando a Glória estava escrevendo, ela me procurava muito no começo. A gente deu a cara de todos os personagens e a personalidade deles. Participei de tudo isso. É bem legal quando vejo o personagem fazendo as coisas que a gente sugeria. Como a dançarina brasileira Clara Sussekind, que conheci lá e inspirou a personagem da Cleo Pires. A Clara está participando da novela também, ela faz uma cigana que vai ser professora de dança da Cleo.

O que é imperdível, na sua opinião, da cultura turca e que pode ser mostrado na novela?.

Em Istambul, você encontra um pouquinho de cada lugar da Turquia, é a cidade mais rica culturalmente que não existe em outro lugar do mundo. Você encontra coisas do império helênico, do império romano, do império bizantino, do império otomano e encontra a Turquia moderna. O que não pode perder: a igreja de Santa Sofia (Hagia Sofia ou Ayasofya), o edifício mais antigo em Istambul. A igreja foi construída no século VII e, quando os turcos conquistaram, a transformaram numa mesquita e agora ela é um museu. Durante mil anos foi o maior edifício do mundo. Em frente à Santa Sofia, tem a Mesquita Azul. O Palácio de Topkapi é onde viveram os sultões no império otomano. Tudo fica no centro histórico onde era Constantinopla. O passeio pelo estreito de Bósforo, que comunica o mar negro, o mediterrâneo e também o mar de Mármara, não pode deixar de fazer. O Bósforo tem 14 quilômetros e é o caminho que conecta o Oriente ao Ocidente. Além de o Grand Bazaar e o bazar das especiarias. Na Capadócia, tem o passeio de balão. São centenas de balões que sobem ao mesmo tempo e é feito no raiar do sol, é uma energia incrível. Tem também as cidades subterrâneas e o museu de Göreme onde está a igreja de São Jorge.

Faz oito meses que Chico Anysio faleceu… Como você está hoje?

O Chico sempre me apoiou, ele foi a minha vida nos últimos 14 anos. O Chico foi a minha força, o meu melhor amigo, o meu amor. Eu aprendi tanto com o Chico. Ele foi meu companheirão, meu apoio, meu cajado. Ele nunca deixou de me apoiar em tudo o que eu fiz. Eu ouvia muito os conselhos dele. Não existia o impossível para ele, assim como não existe impossível para mim. E a gente se entendia tão perfeitamente, a gente se completava.

O seu trabalho como consultora é uma forma de superar o luto?

Vejo esse trabalho como uma homenagem ao Chico porque se não fosse o apoio dele sempre, não teria acontecido. Hoje eu estou bem mais forte, paro e penso como o tempo realmente é o remédio. A cada dia que passa você consegue ver a morte por um ângulo um pouco diferente. A saudade aumenta, mas a compreensão da finitude da nossa vida aumenta.

-Tem dias que eu não levanto da cama, eu não estou todo dia bem. Há dias que eu estou mundo mal.