O ministro do interior turco visitou um local de tortura em massa
O tenente-coronel Tuncay Koçak, chefe da unidade de crime organizado do Comando Geral da Gendarmeria, depôs em tribunal que testemunhou a visita do então Ministro do Interior Efkan Ala a um local de tortura onde ele e outros militares foram espancados, torturados e submetidos abusos.
Falando durante uma audiência no 23º Tribunal Criminal Superior de Ancara em 31 de agosto de 2018, Koçak forneceu um relato detalhado da tortura e abuso que sofreu nas mãos da polícia em um local de detenção onde centenas de pessoas foram mantidas incomunicáveis por dias e semanas enquanto eram brutalmente espancados, não tinham acesso a comida, água e visitas ao banheiro, e não tinham permissão para ver um advogado ou parentes.
Koçak, de 52 anos, testemunhou Ala, o então ministro do Interior, cuja pasta incluía a polícia e a gendarmaria, que atuam como agências de aplicação da lei na Turquia, visitando o local, acompanhados por chefes de polícia de alto escalão. Sua visita foi equivalente a uma aprovação implícita da tortura que continuou e até se intensificou depois que ele deixou o local.
“Enquanto eu e outros passávamos por essa [tortura], Efkan Ala, o ministro do Interior na época, e seus associados, que pareciam ser chefes de polícia julgando por seus uniformes, foram ao pavilhão esportivo”, disse Koçak ao tribunal .
Ala é atualmente vice-presidente do Partido da Justiça e Desenvolvimento (AKP) da Turquia, que é liderado pelo presidente Recep Tayyip Erdoğan.
O depoimento confirma que a tortura e o abuso foram aprovados pelos líderes do governo e explica por que o governo protegeu os perpetradores e emitiu uma circular fornecendo imunidade aos envolvidos na tortura.
Meses após sua detenção, Koçak foi acusado de conspiração de golpe, embora não houvesse evidências para apoiar as acusações de que ele estava envolvido em um golpe fracassado em 15 de julho de 2016, que se acreditava ser uma operação falsa planejada pelo presidente Erdoğan, sua inteligência e chefes militares.
Quando Koçak foi para seu escritório na manhã de 15 de julho, ele estava se sentindo um pouco indisposto, mas trabalhou o dia todo. Quando ele estava prestes a deixar o quartel-general naquela noite, ele foi informado sobre um alerta de terror emitido pelo Estado-Maior com base em informações confiáveis. Lembrando que a capital viu ataques terroristas consecutivos nos últimos meses, Koçak, que passou a maior parte de sua carreira envolvido em uma campanha de contraterrorismo no sudeste da Turquia, decidiu ficar. Mas ele começou a se sentir pior e adormeceu após tomar alguns medicamentos em seu consultório. Quando ele acordou, o prédio estava sob fogo de terceiros, o que o levou a acreditar que o ataque terrorista estava em andamento.
Ele e seus homens tomaram medidas de segurança e ficaram longe das janelas que estavam sendo quebradas com uma chuva de balas que caíam sobre o prédio de várias direções. Atiradores de elite posicionados em um prédio residencial próximo atiravam indiscriminadamente. Eles se agacharam e pediram ajuda. De manhã, ao perceberem que era uma equipe de operações especiais da polícia que atirava neles, ele e seus homens se entregaram sem resistência e sem tiroteio. No entanto, o abuso policial começou ali mesmo, no andar de entrada do prédio do Comando Geral da Gendarmaria. Eles foram declarados culpados na hora.
“Disseram-nos para tirar a roupa na saída. Eu estava tentando tirar a roupa e, de repente, eles [a polícia] vieram até mim e começaram a arrancar minha roupa. Caí para a direita com um chute na orelha esquerda. Perdi a conta dos golpes depois que fui chutado da esquerda para a direita, socado, acertado com a coronha do rifle, jogado para fora do prédio, só de cueca. Depois de deitar de bruços na calçada, minhas mãos foram algemadas nas costas. Eles continuaram a me baterr nesta posição. Não consegui respirar sem dor por um ano por causa dos chutes nas costelas esquerdas. Eu não sabia se tinha um cóccix quebrado ou fraturado, mas não consegui sentar por cinco meses por causa da dor ”, disse ele.
Em seguida, ele foi instruído a entrar em um ônibus trazido pela polícia para levá-los a um local de detenção que, na verdade, era um ginásio de esportes convertido em uma câmara de tortura não oficial. Ele mal conseguia suportar as surras que recebeu no chão. Quando conseguiu se levantar, caiu no chão novamente com os novos chutes que recebeu. Quando finalmente estava no ônibus, ouviu alguém atrás dele dizendo à polícia para matá-lo no caminho para o local.
Quando o ônibus começou a andar, um homem com colete de polícia, descrito como magro, 1,75 centímetros de altura, cabelo preto encaracolado e bigode e calçando botas militares, aproximou-se dele na parte de trás do ônibus e começou a chutá-lo. “Com a sola da bota, ele chutou várias vezes minha cabeça, que ficava contra a escada da porta dos fundos. Enquanto ele estava esmagando meu pé direito, ele também estava batendo na minha cabeça com um rádio CB na mão. Demorou três meses para os hematomas nos meus pés desaparecerem e outros três meses para a dormência que senti desaparecer ”, disse ele.
A surra brutal no ônibus continuou durante a viagem. Às vezes, o mesmo policial batia a cabeça de Koçak nas barras de ferro. O ônibus parou no meio do local de detenção, período em que a polícia permitiu que uma multidão, aparentemente organizada com antecedência, jogasse pedras e objetos pesados no ônibus, quebrando janelas e ferindo muitos detidos que não podiam se proteger devido às algemas. Um civil barbudo quebrou o vidro traseiro do ônibus e começou a bater em Koçak com uma barra de ferro enquanto a polícia simplesmente observava. Depois que os objetos jogados no ônibus começaram a causar danos à polícia, o ônibus seguiu em frente.
Quando finalmente chegaram ao quartel-general da polícia de Ancara, uma festa de boas-vindas os esperava. Policiais, homens e mulheres, alguns em trajes civis, formaram um corredor que conduzia a um centro esportivo, pronto com cassetetes e bastões para espancá-los, socá-los e chutá-los conforme fossem movidos para dentro. Quando chegou sua vez, Koçak caiu de um chute e se viu em um poço de lama que foi especialmente criado logo na entrada. Ele se levantou e caiu imediatamente com outro golpe. Eles tiveram que arrastá-lo para fora de lá, e ele foi colocado dentro do prédio.
Ele se juntou a centenas de militares, a maioria de cueca, forçados a se ajoelhar com as cabeças no chão, algemados nas costas. Nenhum deles foi acusado oficialmente, nem mesmo devidamente processado no sistema de justiça criminal e todos eram oficiais militares na ativa, bem como particulares, que exigem um conjunto de procedimentos de detenção completamente diferente. Mas ninguém parecia se preocupar com o devido processo.
O salão era um local improvisado de tortura, longe da vista do público, e os detidos foram torturados para aceitar declarações já preparadas para apoiar a história do governo sobre o golpe fracassado. Forçar os detidos a permanecerem em uma posição de estresse foi uma das muitas táticas de tortura usadas pela polícia no local. Nos primeiros dois dias, nenhum alimento ou água foi fornecido. Mais tarde, uma pequena porção de comida e água foi distribuída para ser compartilhada por muitos. A comida que a polícia lhes deu estava estragada, causando diarreia em massa.
“Com a cabeça no chão, a polícia tirava os cintos e batia em nossas costas com eles, bem como cabos de escova e algemas de plástico e metal”, disse Koçak. Eles foram impedidos de ir ao banheiro por longas horas, forçados a esperar em filas para ir ao banheiro, e a polícia nem mesmo retirou as algemas quando eles estavam usando o banheiro. A polícia aproveitou todas as oportunidades para transformar a vida dos detidos em um inferno.
Koçak disse que ficou chocado ao ouvir um policial ameaçar um major com o estupro de sua filha ainda não nascida e dizer que sua esposa e filhos eram despojos de uma guerra jihadista e que ele poderia fazer o que quisesse com eles.
“Enquanto eu esperava na fila para ir ao banheiro, um policial de colete policial, barba e arma na cintura, veio até mim e disse: ‘Olha pra mim, qual é a sua patente?’ Eu disse ‘Coronel. ‘Ele disse:’ Filho da puta, não olhe para mim ‘. Então ele me deu um soco e começou a bater na minha nuca com a base de um rádio CB ”, disse ele.
Koçak teve dificuldade em descrever por completo os detalhes da experiência mais traumática pela qual passou durante a detenção, mas foi o suficiente para retratar o quadro sombrio de estupros que foi infligido a outros detidos também. “De repente, acordei com uma voz que gritava: ‘Não seja tão tenso e rígido, seu filho da puta, sou um especialista nessas coisas, incline-se, já fiz isso muitas vezes.’ Não vou entrar em detalhes, Meritíssimo ”, disse ele ao tribunal.
Ele não se lembrava de quando foi levado a um médico para um exame, mas lembrou-se do conselho do médico de que deveria consultar cirurgiões cerebrais e oculares. Mas a polícia nunca se preocupou em levá-lo a um hospital para tratamento. Os relatórios de exames médicos emitidos enquanto ele estava detido corroboraram seus relatos, sem entrar em detalhes. O Dr. Petek Ipek Kişioğlu descreveu em um relatório sem data marcas de tortura em seu corpo, mas escreveu que precisava ver um neurocirurgião para exames adicionais, uma contradição em si mesma, porque ele nunca explicou por que a vítima precisava ver o cirurgião. Ficou claro que o médico percebeu o impacto do trauma em sua cabeça por causa dos espancamentos, como Koçak explicou em seu depoimento. Sob pressão da polícia, Kişioğlu também observou que não havia urgência para o tratamento médico.
Outro médico, İbrahim Karadağ, não viu nenhuma condição de risco de vida em um relatório emitido em 17 de julho de 2016. Ele relatou vários ferimentos em seu corpo. Seu colega emitiu um relatório semelhante no dia seguinte. O que foi escrito em 19 de julho pelo Dr. Ahmet Keskin simplesmente registrou a dormência que o paciente sentia nos pés. Um relatório médico emitido em 20 de julho afirmou que não havia novas marcas de tortura ou espancamento, já que o médico que escreveu o relatório, Coşkun Marşap, se recusou a registrar o que viu.
Os relatórios pareciam ter sido preparados às pressas, com muitos campos vazios e feitos simplesmente para cumprir a exigência de papelada. Alguns se contradizem. Muitos detidos testemunharam em tribunal que os médicos que foram levados ao pavilhão desportivo foram intimidados pela polícia para não denunciarem torturas e abusos.
Depois de ir para a prisão, Koçak solicitou repetidamente um médico e uma visita a um hospital para tratamento médico, mas foi informado que as feridas cicatrizariam por conta própria. Em 26 de fevereiro de 2018, 17 meses depois, Koçak teve a primeira oportunidade de visitar um hospital para tratar de suas queixas.
Os torturadores na Turquia foram protegidos por um decreto do governo emitido pelo presidente Erdoğan, que concedeu imunidade geral para funcionários envolvidos em investigações de golpe. O Decreto-lei nº 667, emitido pelo governo em 23 de julho de 2016, concedeu proteção abrangente aos policiais a fim de evitar que as vítimas apresentassem queixas de tortura, maus tratos ou abusos contra funcionários. Houve vários casos em que os promotores turcos se recusaram a investigar as alegações de tortura, citando este decreto-lei, ou KHK (Kanun Hükmünde Kararname).
O artigo 9 desta KHK afirmava que “a responsabilidade legal, administrativa, financeira e criminal não se levantará em relação às pessoas que tomaram decisões e cumpriram as suas funções no âmbito deste decreto-lei”. O decreto foi criticado por organizações de direitos humanos por ser uma violação clara de artigos do Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos (PIDCP), bem como da Convenção Europeia de Direitos Humanos, da qual a Turquia é parte, mas nunca foi anulada. Na verdade, o parlamento turco aprovou o decreto em lei em 18 de outubro de 2016.
Até hoje, nenhum processo foi iniciado contra as pessoas que torturaram detidos em sites não oficiais, apesar das várias queixas apresentadas pelas vítimas e seus advogados.
O abuso continuou na prisão para onde ele foi enviado após uma rápida audiência de acusação, durante a qual ele não teve a oportunidade de consultar um advogado nomeado pelos advogados. Em uma cela abarrotada, ele teve que compartilhar comida e água limitadas com outros presos. Seus pedidos de tratamento médico eram ignorados na maioria das vezes. O governo restringiu visitas familiares e ligações telefônicas e o mandou para uma prisão em Kocaeli, longe de Ancara, onde sua família morava e seu julgamento foi realizado.
No final dos julgamentos arbitrários em junho de 2020, ele foi declarado culpado e condenado a cumprir nove sentenças de prisão perpétua agravadas.
