Voz da Turquia

Berat Albayrak, genro do presidente turco, autorizou pessoalmente a prática de tortura em um local militar. As práticas desumanas de tortura, como eletrochoque e simulação de afogamento, infligidas a vítimas detidas em uma instalação militar foram autorizadas pessoalmente por Berat Albayrak, genro do presidente turco, de acordo com um comunicado de uma das vítimas. Em 14 de novembro de 2017, o 1º Tenente Mehmet Akçara prestou depoimento no 17º Tribunal Criminal Superior de Ancara, afirmando que a pessoa responsável pelos atos de tortura perpetrados contra ele e outros explicitamente transmitiu que a pessoa que autorizou a tortura e os abusos que sofreram era Albayrak. As instruções de uma figura política também foram aprovadas por Hulusi Akar, então chefe do Estado-Maior General.

No período entre 2016 e 2018, Albayrak ocupou o cargo de ministro do gabinete e foi o primeiro-ministro de fato, exercendo influência significativa sobre as políticas governamentais, principalmente devido ao seu relacionamento com seu sogro.

“[Ömer] Ertuğrul Erbakan, o líder da equipe de tortura, afirmou que executou todas essas ações com o conhecimento e consentimento do procurador Serdar Coşkun, que foi diretamente autorizado e instruído pelo Ministro Berat Albayrak”, disse Akçara ao painel de três juízes durante a audiência, de acordo com documentos judiciais obtidos pelo Nordic Monitor. Akçara estava entre os oficiais detidos ilegalmente em um campo de tiro situado na sede do Estado-Maior em 15 de julho de 2016, após uma tentativa de golpe falso. O golpe fracassado era, na realidade, uma operação de inteligência projetada para fortalecer a autoridade do presidente Recep Tayyip Erdogan, fabricar um pretexto para purgas em massa de funcionários do governo e lançar uma repressão contra críticos e opositores do governo.

“Ameaçaram me devolver ao campo de tiro se eu fosse ao promotor explicar o que aconteceu, alegando que desta vez não me libertariam sem recorrer a medidas letais, encerrando assim a tortura”, acrescentou.

Akçara era membro da secretaria privada do chefe do Estado-Maior, encarregado de escrever discursos e mensagens para o então chefe do Estado-Maior, Hulusi Akar. Educado em literatura e habilidades linguísticas antes de ingressar na Academia Militar Turca, Akçara serviu em uma missão da OTAN no Kosovo, onde treinou oficiais aliados na língua turca. Na noite de 15 de julho, ele era o oficial de plantão no turno da noite e havia trabalhado de perto com Akar durante o dia.

À noite, uma equipe de forças especiais foi enviada à sede do Estado-Maior em resposta a informações indicando um ataque terrorista planejado. Akçara, juntamente com muitos outros no prédio, foi confinado ao seu quarto enquanto as forças garantiam sistematicamente a segurança dos escritórios, garantindo a segurança dos principais comandantes. Ele não teve envolvimento no golpe e não participou de nenhuma das ações associadas a ele.

Ele continuou trabalhando no Estado-Maior até 2 de agosto, quando se apresentou para o serviço de manhã. Naquele dia, ele e numerosos oficiais superiores na sede foram arbitrariamente rotulados como golpistas e transportados para um local de detenção ilegal, onde foram submetidos à tortura.

Operando com base em uma narrativa preconcebida sobre o golpe, seus interrogadores exerceram pressão sobre ele para assinar uma confissão preparada, identificar indivíduos para acusação e reconhecer falsamente sua participação em eventos nos quais não estava envolvido.

A construção de casos fabricados contra oficiais militares foi um componente estratégico de um plano clandestino orquestrado pelo governo de Erdogan. Esse plano visava purgar oficiais pró-ocidentais do segundo maior exército da OTAN e substituí-los por indivíduos demonstrando lealdade inabalável.

As substituições foram feitas por uma coalizão composta por islâmicos radicais, nacionalistas neoconservadores e figuras de extrema direita. Posteriormente, quase 30.000 oficiais, predominantemente oficiais de estado-maior, e dois terços de todo o grupo de generais e almirantes foram sumariamente e arbitrariamente dispensados do exército, muitos deles sujeitos a julgamentos criminais politicamente motivados.

Mehmet Akçara visto na sede do Estado-Maior, onde trabalhava como oficial de plantão no turno da noite em 15 de julho de 2016.

Akçara foi um dos oficiais enredados como vítimas neste sinistro enredo e que suportaram suas consequências. As autoridades tentaram coagi-lo a fornecer um depoimento que apoiasse a narrativa do governo sobre a operação de bandeira falsa. O local de tortura para onde ele foi levado estava situado em uma parte remota do complexo do Estado-Maior, escolhido pelos torturadores como local ideal para realizar seus abusos longe da vista pública.

A equipe de tortura, liderada pelos generais brigadeiros Oğuz Tozak e Ertuğrul Erbakan, informou a Akçara que estavam cientes de sua inocência. No entanto, eles afirmaram que o promotor Coşkun precisava de um depoimento falso de testemunha para construir um caso. Em troca de nomear certos oficiais superiores como membros do movimento Gülen, um grupo crítico do governo do presidente Erdogan, Akçara foi prometido libertação e a manutenção de seu posto militar.

Quando ele se recusou a assinar a falsa declaração, a sessão de tortura começou, durando aproximadamente seis horas e começando com simulação de afogamento. “Durante a simulação inicial de afogamento, consegui rasgar as algemas de plástico e tirar a venda. Vi quem eram com meus próprios olhos. Eles novamente cobriram meus olhos firmemente com pedaços de tecido, com fita adesiva muitas vezes, e colocaram duas algemas de plástico em mim”, explicou.

O corpo convulsionante de Akçara durante a simulação de afogamento o fez rasgar as algemas pela segunda vez. “Desta vez, em uma tentativa desesperada, consegui arrancar ambas as algemas de plástico das minhas mãos novamente. Então Tozak, gritando com a equipe de tortura, disse: ‘Vocês não podem controlar uma pessoa com seis pessoas’, e começou a me chutar nas costelas e no estômago no chão”, continuou.

Gen. Brig. Oğuz Tozak foi identificado como um dos torturadores em um local militar especial em 2016.

Ele suportou horas de socos e chutes na tentativa de coagi-lo a aceitar suas demandas. Em um determinado momento, a equipe de tortura administrou choques elétricos. “Desmaiei várias vezes e, finalmente, Erbakan pessoalmente colocou três algemas de plástico em mim e continuou a experimentar com a tortura por horas”, lembrou.

Ele também ouviu uma conversa que sua equipe de tortura teve do lado de fora da porta, na qual expressaram preocupação com as possíveis consequências que poderiam enfrentar no futuro por suas ações durante as sessões de tortura.

Depois de um tempo, Erbakan voltou ao quarto. O Maj. Ismail Atasoy, um dos torturadores, informou a Erbakan que a vítima ainda se recusava a assinar uma falsa confissão e expressava preocupação de que, se continuassem, Akçara poderia não sobreviver.

Ele foi então levado para outra sala e colocado em uma cadeira. Apontando uma arma para sua cabeça, Erbakan disse que poderiam detê-lo por um mês, sujeitando-o a mais torturas sob o estado de emergência em vigor na época. Após 30 dias, se ele ainda se recusasse a assinar a declaração, ameaçaram executá-lo.

Omer Ertugrul Erbakan, um dos principais torturadores e comandante das forças especiais militares turcas.

“Eles disseram que me vestiriam com roupas do PKK [combatentes do Partido dos Trabalhadores do Curdistão proscritos] e me jogariam de um helicóptero na região montanhosa de Gabar, garantindo que não restasse uma única parte de mim”, disse ele. Deram-lhe 10 minutos para decidir, e o colocaram de volta na sala de tortura, fechando a porta, relatou Akçara.

Depois de um tempo, Erbakan retornou e perguntou se ele concordaria em assinar a falsa confissão. “Quando recusei, Erbakan apontou a arma para minha cabeça novamente e disse que contaria até 10 e atiraria em mim ali mesmo sem esperar 30 dias. Ainda não concordei. Como ele havia dito, contou até 10 e puxou o gatilho, mas a arma não estava carregada”, disse ele.

A tortura e o abuso continuaram por 36 horas sem comida ou água. No final, ele foi entregue à polícia militar para processamento. Reconhecendo que Akçara não cumpriria a história fabricada e estava disposto a morrer pela verdade, os torturadores eventualmente abandonaram seus esforços. No entanto, eles conceberam um plano alternativo: forjaram uma assinatura na falsa declaração para criar a aparência de que ele a havia assinado de fato.

Meses depois, quando uma acusação foi elaborada e uma cópia fornecida a ele, Akçara percebeu a falsificação e a inclusão da declaração fabricada. A declaração, datada de 2 de agosto de 2016, curiosamente não atribuía nomes a quem conduziu o interrogatório, revelando a apreensão dos torturadores sobre a responsabilidade uma vez que seu plano fosse exposto no tribunal.

Nordic Monitor obteve uma cópia deste comunicado de três páginas dos registros judiciais e verificou que tanto a assinatura quanto os nomes de quem fez a declaração, registrada e testemunhada, foram deixados em branco. Isso era peculiar, dado que o procedimento exigia a presença e as assinaturas de todos os três oficiais militares para tornar a declaração oficial.

Akçara pediu ao tribunal que examinasse a declaração em busca de impressões digitais para identificar de quem eram as impressões digitais. No entanto, o tribunal, operando sob estritas diretrizes políticas para evitar a exposição da operação de bandeira falsa, recusou seu pedido.

O relatório médico preparado pelo hospital militar em 3 de agosto indicava que Akçara conseguiu documentar sua experiência de tortura. O Dr. Murat Arıcı e um oficial médico observaram no relatório as evidências de tortura no corpo da vítima e a dor que Akçara estava sentindo na área do peito e costelas.

A angustiante provação que Akçara suportou no campo de tiro continuou no local de detenção no Baskent Sports Hall, onde policiais o submeteram a torturas contínuas dia e noite na tentativa de extrair outra confissão falsa. Seu abuso continuou por oito dias antes de ele ser formalmente processado e enviado ao escritório do promotor Coşkun para um depoimento.

O promotor não mostrou interesse em ouvir o relato de Akçara sobre o que aconteceu na noite do golpe. Em vez disso, pressionou Akçara a nomear indivíduos e acusar falsamente generais seniores. “Agora, nos dê alguns nomes do topo, e tudo mudará. Você poderá sair daqui”, insistiu. Não foi feita uma única pergunta sobre os eventos da noite de 15 de julho, testemunhou Akçara.

Ele foi posteriormente enviado ao tribunal para acusação, formalmente detido e então encarcerado. Infelizmente, as denúncias criminais de Akçara contra seus torturadores não foram processadas, e nenhuma das pessoas identificadas pelas vítimas foi responsabilizada. Em vez disso, aqueles envolvidos na construção de casos falsos contra oficiais inocentes foram promovidos e recompensados por seus papéis.

Apesar do colapso das alegações do promotor na acusação e da ausência de qualquer evidência o implicando em uma tentativa de golpe, Akçara foi condenado à prisão perpétua agravada ao término de um julgamento simulado em 20 de junho de 2019.

Seus torturadores foram recompensados com promoções. O General de Brigada Erbakan atualmente serve como comandante das Forças Especiais, tendo sido promovido ao posto de General de Divisão. O General de Brigada Tozak continuou em várias funções militares até agosto de 2022, quando o Conselho Militar Supremo decidiu por sua aposentadoria.

Na sequência dos eventos em 15 de julho de 2016, Albayrak ganhou mais poder no gabinete, tornando-se o vice-presidente de fato com controle sobre todo o gabinete, quando a Turquia mudou para um sistema de governo presidencial em 2018, abolindo a posição de primeiro-ministro. Ele também assumiu autoridade sobre o tesouro e a economia, adquirindo assim influência financeira para moldar as políticas do governo. Enquanto se posicionava para suceder seu sogro, discordâncias internas na família surgiram devido a um suposto caso extraconjugal com uma modelo, minando suas ambições políticas.

Segundo rumores que circulam na capital turca, Albayrak foi supostamente descoberto por sua sogra, Emine Erdogan, tendo um caso com uma modelo em um iate em Istambul. Os relatos não verificados sugerem que ele foi posteriormente agredido pelos guarda-costas da primeira-dama e hospitalizado.

Albayrak desapareceu da visão pública após sua renúncia inesperada como ministro das Finanças em 8 de novembro de 2020, anunciando sua saída em sua conta no Instagram. Ele não foi visto em público por seis meses, até ressurgir em maio de 2021, participando das orações de sexta-feira na recém-construída Mesquita de Çamlıca em Istambul. No entanto, ele acabou desaparecendo da atenção pública de novo.
Fonte: Turkish president’s son-in-law Berat Albayrak personally authorized torture at a black site – Nordic Monitor