Voz da Turquia

Os compradores búlgaros estão atravessando a fronteira ocidental da Turquia em carros e ônibus abarrotados, tirando vantagem de uma lira turca em declínio para alimentar suas próprias ondas de compras

Sua primeira parada é o câmbio de moedas e depois é a saída para os mercados e supermercados da cidade turca de Edirne, no noroeste do país.

Na véspera do Natal, o mercado turco da cidade estava lotado de compradores da Bulgária. Hatice Ahmedova disse que saiu às 3 da manhã para entrar em um ônibus que a levaria para Edirne, trocou 200 Levs búlgaros para conseguir 1.150 liras turcas e começou a fazer compras.

Gulfiye Osinova, 60 anos, também estava lá para encontrar presentes para seus filhos e netos, dizendo que a Bulgária era muito mais cara.

A Turquia está passando uma crise econômica com números oficiais de inflação acima de 21%, afetando os preços de alimentos, combustível e artigos domésticos. Mas para os compradores búlgaros, as mercearias são uma pechincha e eles deixam o país com seus baús abarrotados.

A lira passou por seu mês mais volátil em dezembro, caindo quase todos os dias e finalmente atingindo um mínimo histórico de 18,36 contra o dólar americano em 20 de dezembro, quando a moeda da Turquia perdeu mais de 60% de seu valor em relação ao dólar este ano. Os turistas têm se beneficiado com o declínio desta moeda.

Desde então, a lira se recuperou depois que o presidente turco Recep Tayyip Erdogan anunciou novas ferramentas financeiras para proteger os depósitos de liras contra flutuações da moeda, e fechou a semana em 10,83 contra o dólar.

Bulent Reisoglu, o presidente da cooperativa bazar Ulus em Edirne, disse que o número de estrangeiros quadruplicou nas últimas semanas.

“Os estacionamentos estão cheios de carros búlgaros, tornou-se quase impossível ver as placas de Edirne ou Istambul”, disse ele. “(Eles) estão comprando como se estivessem loucos, sem saber o que estão comprando e comprando cinco ou dez do mesmo com a lógica de vendê-lo ou pensando que não vão encontrá-los novamente”.

Os compradores também estavam vindo da vizinha Grécia, convertendo euros em liras. Uma compradora, Esra Molla, disse que estava feliz por estar comprando presentes para sua família e para si mesma.

Apesar da corrida da lira na semana passada, a moeda nacional turca ainda perdeu quase 40% de seu valor este ano, desencadeado pela insistência de Erdogan em baixar as taxas de juros, que atualmente se situam em 14%. A teoria econômica estabelecida diz que a alta inflação pode ser reduzida através do aumento das taxas de juros, mas Erdogan argumenta o contrário. Sob seu novo programa econômico, Erdogan quer crédito barato, altas exportações e grande crescimento.

Com os turcos esperando por pão em longas filas no frio deste mês, o declínio de seu poder de compra em meio às altas de preços tem sido dolorosamente visível. Erdogan exortou as empresas turcas a baixarem seus preços à medida que a lira se estabiliza, mas ainda não há sinais de que elas irão substituir as hordas de compradores búlgaros em Edirne em breve.

Por MEHMET GUZEL Associated Press

Zeynep Bilginsoy e Robert Badendieck contribuíram de Istambul.

Fonte: Bulgarian shoppers find bargains in Turkey as lira struggles – ABC News (go.com)