Ataque de drones turcos deixa vítimas civis
DRONES – O teto e as paredes de concreto são tudo o que resta de uma mercearia de propriedade de um jovem casal curdo aqui nesta vila turística ribeirinha no norte do Iraque.
A loja foi atingida na semana passada por um ataque de drones turcos, ferindo os proprietários e seus dois filhos pequenos.
“No momento do incidente, perdi imediatamente uma das pernas”, disse Peyman Talib, esposa de 31 anos, de sua cama de hospital, com uma perna faltando do joelho para baixo.
“Minha outra perna também está quebrada. Isso requer mais cirurgia ”, disse ela à VOA.
O marido de Talib, Keywan Kawa, 30 anos, e seus dois filhos, uma menina de 7 anos e um menino de 5 anos, também ficaram feridos no ataque.
“Existem cerca de 20 pedaços de estilhaços no meu corpo”, disse Kawa ao VOA no hospital onde sua esposa e filhos estavam recebendo tratamento médico. Ele usava um colar cervical médico.
“Deixei meu filho nas mãos de Deus. Há estilhaços presos em sua cabeça e os médicos daqui dizem que é muito arriscado para eles tirá-los ”, disse ele.
Rebeldes curdos
O ataque com drones parecia ter perseguido um caminhão da Toyota com vários combatentes supostamente afiliados ao Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK), que ficou gravemente danificado.
O PKK é um grupo armado que tem se envolvido em uma insurgência de três décadas pela autonomia curda na Turquia. O grupo curdo mantém bases dentro da região autônoma do norte do Curdistão, no Iraque.
Kawa disse que o caminhão parou perto de sua loja, um homem desceu e entrou na loja para comprar alguns produtos. Então o ataque turco veio, matando o homem e ferindo Kawa e sua família.
O Partido por uma Vida Livre no Curdistão (PJAK), um ramo armado do PKK que luta por mais direitos políticos e culturais para os curdos no Irã, disse que o homem era um membro do partido chamado Rebwar Gholizadeh, mais conhecido por seu nome de guerra, Ariwan, o Revolucionário.
O grupo também disse que três outros combatentes, que aparentemente ficaram para trás no veículo, ficaram feridos, mas não listaram os feridos.
Tanto o PKK quanto o PJAK são designados como grupos terroristas por Washington, Ancara e Teerã.
Condenação iraquiana
Um dia após a greve, o escritório do presidente iraquiano Barham Salih emitiu um comunicado, condenando o ataque aéreo e pedindo à Turquia que pare “suas repetidas violações do espaço aéreo iraquiano que resultaram em baixas civis”.
Uma fonte diplomática do Ministério das Relações Exteriores da Turquia, no entanto, disse à VOA que “essas operações de contraterrorismo se baseiam no nosso direito inerente de autodefesa consagrado no artigo 51 do Estatuto da ONU”.
O artigo 51 do Estatuto das Nações Unidas estipula que “nada no presente Estatuto prejudicará o direito inerente à autodefesa individual ou coletiva se ocorrer um ataque armado contra um membro das Nações Unidas, até que o Conselho de Segurança tome as medidas necessárias para manter a paz e segurança internacionais.”
A fonte turca acrescentou que, se as autoridades iraquianas “agissem decisivamente para eliminar o PKK de seus territórios, não haveria necessidade de conduzirmos essas operações”.
Autoridades locais disseram que outros ataques turcos mataram seis civis no norte do Iraque.
O Ministério da Defesa Nacional da Turquia, no entanto, disse em comunicado na semana passada que ataques aéreos turcos tinham como alvo “os terroristas” e que “nenhum civil foi ou será prejudicado em sua operação”.
É raro a Turquia ir atrás do PJAK, apesar dos laços estreitos do grupo com o PKK.
Segundo especialistas, esse ataque indicou uma estreita coordenação entre a Turquia e o Irã contra os rebeldes curdos.
Descarrilando as negociações para a unidade curda
O Irã e a Turquia temem conceder autonomia local a suas inquietantes populações curdas, podendo encorajá-las a pressionar por uma independência total, dizem alguns especialistas.
Os dois países, no entanto, compartilham um objetivo comum mais imediato em suas operações conjuntas contra rebeldes curdos: descarrilar as negociações mediadas por Washington para unir as facções curdas da Síria, disse Aykan Erdemir, diretor do Programa da Turquia na Fundação para a Defesa das Democracias e ex-membro do parlamento turco.
Erdemir argumenta que os dois países estão tentando alcançar esse objetivo “pressionando o governo regional do Curdistão [KRG], que tem laços estreitos com o KNC”.
O KNC é um partido curdo sírio nas negociações. O outro partido é o Partido da União Democrática (PYD), a ala política das Forças Democráticas da Síria (SDF), que é um importante parceiro dos EUA na luta contra o grupo terrorista do Estado Islâmico.
Turquia, no entanto, vê o SDF como uma extensão do PKK.
“Embora Ancara e Teerã tenham diferenças sectárias e ambições conflitantes hegemônicas em relação ao Iraque e ao Oriente Médio, eles conseguiram encontrar arranjos em que todos ganham para expandir suas respectivas esferas de influência”, disse Erdemir ao VOA.
Posição dos EUA
Além dos ataques aéreos, a operação da Turquia inclui tropas terrestres que cruzaram a fronteira até o Iraque.
Os Estados Unidos pediram quarta-feira a cooperação entre a Turquia, o Iraque e o KRG contra o PKK.
“Lamentamos qualquer perda inocente de vidas e observamos as preocupações expressas pelo governo do Iraque”, disse um porta-voz do Departamento de Estado dos EUA ao VOA.
“Os Estados Unidos pedem à Turquia e ao Iraque, incluindo o KRG, que trabalhem juntos para derrotar o PKK”, disse o porta-voz, acrescentando: “Os Estados Unidos estão preparados para facilitar e apoiar uma abordagem coordenada sobre esse assunto”.
Enquanto isso, Kawa, o dono da loja, não tem certeza se a vida para ele e sua família voltará ao normal.
“A perna da minha esposa foi cortada. Nada, nem mesmo o peso desta Terra em ouro, pode trazer isso de volta”, disse ele.
