Voz da Turquia

A neve traz a tona as memórias da Dr. Canan Kaftancioglu. Das guerras de bola de neve no recreio na aldeia do Mar Negro onde ela cresceu, de aquecer as mãos no fogão da escola primária antes da aula – e de descobrir um poema do escritor turco Ataol Behramoglu, favorito de um tio querido que trazia jornais de esquerda à casa de sua infância e discuta os artigos lá dentro. “É sobre como a neve traz igualdade entre as pessoas”, diz Kaftancioglu sobre o poema. “Na neve, construímos um mundo novo e mais igualitário.”

A política turca está falando por meio de um intérprete no apartamento de suas amigas no distrito de Beyoglu, em Istambul, sentada em uma poltrona com um cachorro bege e marrom enrolado ao lado dela. Em questão de dias ou semanas, mas provavelmente não meses, Kaftancioglu espera  ser levada para a prisão. Entretanto, por enquanto, ela prefere se concentrar em seu trabalho: a taxa de pobreza está aumentando e as pessoas em sua cidade estão sofrendo.

Kaftancioglu representa algo novo e desconhecido na política turca; uma mulher secular de esquerda, sem medo de enfrentar a velha guarda seu partido, o Partido Republicano do Povo (CHP)  parte da ala de oposição ao governo, ou de se aliar aos marginalizados em seu país. Como presidente do partido na província em que Istambul se assenta, ela desempenhou um papel central na engenharia da maior derrota eleitoral do presidente Recep Tayyip Erdogan em anos. Agora, aos seus 49 anos, encontra-se na mira do presidente.

Essa reviravolta política fez com que o candidato de seu partido de centro-esquerda, Ekrem Imamoglu, fosse eleito prefeito de Istambul em junho de 2019. Foi a primeira vez desde que Erdogan ganhou a prefeitura da cidade em 1994 que um candidato de outro partido, exceto o dele, o Partido da Justiça e Desenvolvimento (AKP), havia assumido o controle da capital cultural e econômica da Turquia. Tão relutante foi o governo em abrir mão de seu controle, que a equipe de campanha de Kaftancioglu teve que ganhar a cidade duas vezes, depois que Erdogan exigiu que a vitória inicial fosse anulada alegando irregularidades na campanha.

Meses depois, o promotor de Istambul condenou Kaftancioglu a quase dez anos de prisão por espalhar “propaganda terrorista” e “insultar a República e o Presidente” – acusações baseadas principalmente em tweets de oito anos de idade. Os especialistas apontam a acusação como mais uma  evidência de que o judiciário da Turquia se tornou o instrumento pessoal de poder de Erdogan.

Desde que uma tentativa de golpe de 2016 ameaçou removê-lo do poder, milhares de acadêmicos, militares e jornalistas turcos foram processados ​​sob amplas leis antiterrorismo. Alguns analistas atribuem o ponto de inflexão da Turquia de uma democracia falha a um “regime híbrido” ou “autocracia competitiva” no mesmo ano, quando o co-líder pró-curdo do Partido Democrático do Povo (HDP), Selahattin Dermirtas, foi preso pouco depois de se comprometer a impedir Erdogan de transformar o sistema parlamentar da Turquia em presidencial em 2018. Mas a prisão de uma figura proeminente do principal partido da oposição de Erdogan representaria uma nova escalada, dizem os especialistas. “Kaftancioglu fez uma campanha que os derrotou duas vezes, e isso é vingança”, disse Nate Schenkkan, diretor de estratégia de pesquisa e especialista em Turquia da Freedom House. “Tudo faz parte deste longo arco de competição e represália: se não conseguirmos ganhar nas urnas, essas são as ferramentas que vamos usar”.

Prender oponentes políticos é um componente-chave do manual do homem forte. Como Alexei Navalny na Rússia e Maria Kolesnikova na Bielo-Rússia, Kaftancioglu é a chave para o apelo da oposição turca aos jovens Millennials e à Geração Z, que são menos ligados que seus pais à política de identidade tradicional da Turquia. Não há equivalente direto a ela na política dos EUA, mas a ativista democrata Stacy Abrams na Geórgia pode chegar perto. Kaftancioglu é um estrategista hábil, diz Merve Tahiroglu, diretor do programa para a Turquia no Project on Middle East Democracy, com sede em Washington, “análogo a um chefe de gabinete realmente excepcional; uma mulher forte que está tomando muitas decisões importantes. ”

A repressão ocorre em um momento de vulnerabilidade aguda para Erdogan, cuja popularidade declinante antes das eleições de 2023 significa que o AKP enfrenta a perspectiva de derrota pela primeira vez desde que assumiu o poder em 2002. O presidente está enfrentando críticas por sua forma de lidar com a pandemia e do aventureirismo que comprometeu as tropas turcas em várias frentes enquanto a economia está em frangalhos. Em dezembro de 2020, os EUA sancionaram a Turquia sobre a compra de um sistema de defesa antimísseis russo de bilhões de dólares; mais dificuldades financeiras podem surgir, caso a União Europeia decida impor sanções à exploração turca de petróleo e gás em águas contestadas no Mediterrâneo Oriental.

Enquanto isso, o presidente Biden sinalizou que adotará uma linha muito mais dura com a Turquia em relação aos direitos humanos. No mês em que Biden ocupou o Salão Oval, seu governo já criticou várias vezes a Turquia, incluindo a repreensão do Departamento de Estado às alegações “infundadas e irresponsáveis” do Ministro do Interior Soleyman Soylu de que os EUA estavam por trás da tentativa de golpe de 2016.

Ao contrário do ex-presidente Trump, ou mesmo do ex-presidente Obama, a administração Biden “parece ver muito a repressão interna de Erdogan e as crescentes divergências de política externa com a OTAN e os EUA como interligadas”, disse Tahiroglu. “Mesmo que eles não façam uma declaração, eles vão ficar de olho no que acontece com Kaftancioglu.”

‘A mulher turca ideal de Ataturk’

A sede provincial da CHP está situada entre lojas que vendem luminárias, alarmes de carros e eletrodomésticos em um bairro mercantil de Istambul. Apenas a alguns quarteirões de distância fica Kasimpasa, o bairro onde Erdogan nasceu. O quadrado de menor valor na versão de Istambul do Monopólio, foi aqui que Erdogan vendeu limonada e pão simit quando era adolescente e desenvolveu o andar de pernas largas conhecido localmente como “Strut Kasimpasa”.

Hoje, Erdogan habita o “Palácio Branco” de 1.100 quartos que ele construiu sob encomenda no topo das colinas florestadas de Ancara. Outro palácio de verão em construção na cidade litorânea de Marmaris custou US $ 85 milhões adicionais. Kasimpasa, entretanto, é praticamente de classe média: um exemplo do crescimento econômico estelar que seu AKP religioso-nacionalista proporcionou ao longo de quase duas décadas no poder.

No final de 2018, a Turquia entrou em recessão pela primeira vez em uma década. A situação foi agravada por uma crise cambial: no início daquele ano, dólar trazia 3,77 liras turcas, em novembro de 2020, comprava 8,6. Naquele mês, o ministro das finanças da Turquia, Berat Albayrak – genro de Erdogan – renunciou, e Erdogan demitiu o presidente do banco central. Embora a Lira tenha se recuperado ligeiramente desde o início de 2021, os preços dos alimentos aumentaram em janeiro quase o triplo da taxa de inflação, de acordo com uma pesquisa do Istanbul Economics Research. “A família turca está sofrendo desde agosto de 2018”, disse o gerente geral do think tank Can Selcuki. Em uma pesquisa recente, 75% dos entrevistados disseram que o aumento no custo de bens básicos estava afetando significativamente seus orçamentos, e mais 64% disseram que agora estão lutando para sobreviver, Sulcuki diz: “a família turca está lutando como não tem lutado nos últimos 20 anos, provavelmente. ” 

Kaftancioglu diz que o clientelismo e a corrupção do AKP de Erdogan e a gestão patrimonial do país contribuíram para a pressão econômica que os cidadãos de Istambul enfrentam agora. “Recursos e impostos não são gastos com a sociedade, o governo gasta grandes somas com seus próprios amigos”, diz ela.

Como Erdogan, Kaftancioglu vem de meios modestos. Numa vila do Mar Negro, na província de Ordu, na Turquia, onde ela cresceu na década de 1980, a carne era um luxo reservado para feriados religiosos e ocasiões especiais e itens importados como bananas ainda eram mais escassos. Se não fosse pelas instituições estatais estabelecidas pelo fundador da Turquia, Mustafa Kemal Ataturk, seu pai professor da escola primária e sua mãe dona de casa não teriam sido capazes de mandá-la para a universidade.

Hoje, o retrato de Ataturk está pendurado na parede atrás de sua mesa, assim como a bandeira do partido que ele fundou, o CHP. Seu logotipo de seis setas representa os princípios do “Kemalismo”, a doutrina intransigente da modernização que levou à criação da República secular da Turquia em 1923 a partir dos restos do Império Otomano, com uma política externa de Ataturk resumida como “paz em casa, paz no mundo. ” A marca forte de nacionalismo religioso de Erdogan, ou “neo-otomanismo”, oferece uma visão diferente para a Turquia. É um que os críticos dizem que visa restabelecer a grandeza do Império, com o presidente como seu sultão moderno.

Kaftancioglu segue seu próprio caminho. Quando jovem, ela tinha paixão por direito. Seus pais esperavam que ela se tornasse médica. A medicina legal foi o compromisso que lhe permitiu perseguir um interesse crescente pela justiça social informado por conversas com seu falecido tio. Na faculdade de medicina, Kaftancioglu protestou contra a proibição governamental do uso de lenços de cabeça nas universidades turcas. Ela escreveu sua tese sobre desaparecimentos políticos e casos de tortura, arquivada pela Fundação de Direitos Humanos da Turquia. Ela se casou com um médico que conheceu enquanto trabalhava em um hospital público, cujo pai jornalista havia sido assassinado por supostos ultranacionalistas.

Ela também andava de moto, no que ela diz ser “talvez uma reação subconsciente ao clichê de que as mulheres não deveriam”. Kaftancioglu desistiu de sua última moto, uma Suzuki GSX R600, quando entrou na política. Mas isso não impediu que os apoiadores a chamassem de Trinity, uma referência à hacker vestida de couro do filme Matrix de 1999, com quem ela tem uma leve semelhança física. O apelido também alude ao seu papel percebido como defensora feminista dos marginalizados.

Seus críticos usam epítetos menos admiradores. Os legisladores do AKP se fixaram no retuíte de Kaftancioglu de uma fotografia mostrando seu marido comendo carne de porco – um tabu mesmo entre muitos turcos seculares. Outras críticas são mais abertamente de gênero: um cândido amplamente divulgado mostra Kaftancioglu afundada em seu assento na sala de espera de uma estação de ônibus fumando um cigarro em uma camiseta que expõe sua barriga. Os jovens no Twitter acharam a pose identificável. Mas os conservadores zombaram dela por isso. “A ideia deles sobre o que uma mulher deve ser e como ela deve agir contradiz minhas próprias ideias”, diz Kaftancioglu. “Desafiar a hegemonia masculina, ser uma mulher livre trabalhando para o CHP: isso me torna um alvo.”

Seu estilo de vida abertamente secular levou seus oponentes do AKP a tentar classificá-la como “a mulher turca ideal de Ataturk; o representante perfeito do partido elitista secularista ”, disse o líder do programa da Turquia do Instituto do Oriente Médio com sede em Washington, Gonul Tol, à TIME.

Na verdade, ela dificilmente é uma acólita partidária. Foi o CHP que instalou a proibição do lenço de cabeça contra a qual Kafancioglu protestou quando era estudante. Ela falou no passado sobre o genocídio armênio de 1915, que a Turquia nega oficialmente ter ocorrido e é um terceiro obstáculo na política e cultura turcas. E em uma entrevista de 2018 com a CNN Turk, Kaftanioglu se descreveu como uma “companheira”, mas não um “soldado” de Ataturk – reformulando um slogan tradicional do partido em uma aparente rejeição de suas implicações militantes. “Em um país governado por um homem, com um pensamento e uma voz por 18 anos”, ela conta a TIME, as diferenças de opinião dentro do CHP podem ser percebidas pelo público como desunião. Mas essas diferenças de opinião são na verdade um reflexo da riqueza do nosso partido”.

Enfurecendo o novo sultão da Turquia

Além dos retratos de Ataturk e do presidente do CHP, as paredes do escritório de Kaftanioglu exibem fotos de movimentos de resistência civil em toda a Turquia. Um mostra uma jovem com um vestido vermelho e uma sacola branca sendo pulverizada com spray de pimenta por um policial mascarado de gás durante os protestos antigovernamentais de 2013 no Parque Gezi, em Istambul. Outro mostra uma procissão de mulheres de meia-idade – algumas com lenços de cabeça, outras descobertas – levantando os punhos em um funeral de uma vítima dos atentados de 10 de outubro de 2015 que mataram 109 civis pouco antes de um comício pelo Trabalho, Paz e Democracia ser agendado para acontecem na capital da Turquia, Ancara.

Especialistas dizem que a disposição de Kaftancioglu de confrontar a velha guarda de seu partido é o que a torna uma estrategista tão eficaz. Ela apresentou Imamoglu, um centrista de boas maneiras, para contestar a corrida para prefeito de Istambul. Sua abordagem realista e aceitação de sua educação religiosa, combinada com seu alcance de base provou uma combinação vencedora para o CHP – um partido que durante anos lutou contra a reputação de ser indiferente às preocupações dos pobres urbanos e hostil às minorías étnicas e turcos de mentalidade religiosa.

Focada na corrupção e no clientelismo, e não na política de identidade divisionista, a campanha de Kaftancioglu envolveu uma seção transversal de Istambul, frustrada com o estado da economia, incluindo eleitores curdos que há muito desconfiavam do CHP. A coalizão era ampla; No final, Imamoglu contou com o apoio do partido de esquerda pró-curdo HDP, do nacionalista de direita Partido Bom e até do islamista Partido da Felicidade.

Kaftancioglu garantiu que a vitória perdurasse. Quando os moradores da cidade acordaram após a eleição municipal de 31 de março com faixas em suas praças proclamando a vitória do AKP, os voluntários de sua campanha conseguiram evitar que a narrativa se firmasse. Eles estiveram presentes nas estações de contagem de votos, usaram seus smartphones para tirar fotos das contagens de votos e forneceram atualizações ao vivo nas redes sociais depois que a vitória do AKP parecia em dúvida e os órgãos estatais controlados pelo governo pararam de relatar a contagem. O conselho eleitoral da Turquia acabou anulando o resultado, citando irregularidades na campanha, mas o público não se deixou influenciar. Imamoglu ganhou uma nova corrida em junho com uma maior margem.

A essa altura, a perseguição a Kaftancioglu estava ganhando força. Ela já foi objeto de uma investigação de terrorismo conectada a postagens de mídia social anos antes. Em maio de 2019, o promotor-chefe da cidade entrou com uma ação com uma pena máxima de prisão de 17 anos. E em setembro de 2019 – após a segunda vitória decisiva de Imamoglu – um tribunal de Istambul condenou Kaftancioglu a 9 anos e 8 meses de prisão, enquanto se aguarda um recurso.

A duração do mandato era justificada, disse o tribunal em parte porque ela havia lido publicamente um poema do escritor turco esquerdista Nazim Hikmet do lado de fora do tribunal, demonstrando falta de remorso. O sistema legal bizantino da Turquia torna difícil saber exatamente quando ela será presa, mas com um juiz que deve decidir dentro de semanas sobre uma petição de apelação de junho de 2020, seus assessores dizem que esperam que sua prisão seja iminente.

A própria prisão de Erdogan, que encerrou seu mandato como prefeito de Istambul, também se relaciona com um poema. “As mesquitas são nossos quartéis, as cúpulas nossos capacetes, os minaretes nossas baionetas e os fiéis nossos soldados”, recitou ele na cidade de Siirt em 1997, como expressão de seus valores pró-islâmicos. Isso lhe rendeu uma pena de prisão de dez meses por “incitar o ódio religioso”, quatro dos quais ele cumpriu. O AKP conquistou a vitória eleitoral logo depois. O tratamento de Erdogan nas mãos dos tribunais seculares da Turquia contribuiu diretamente para sua ascensão, diz Soner Cagaptay, autor de Erdogan’s Empire, “As pessoas o viam como o cara do outro lado dos trilhos que o sistema puniu injustamente”.

Agora Erdogan é o sistema, “o primeiro sultão da segunda república da Turquia”, diz Cagaptay. E Kaftancioglu está sendo perseguido por ele. Poucos analistas esperam que Kaftancioglu lance um desafio contra a própria presidência de Erdogan. Mas se a prisão fizer por ela o que fez por Erdogan, ela pode emergir com um novo apelo, um símbolo que pode se manifestar de oposição dividida e fragmentada.

“Eu vou sair mais forte.”

Ela se aproxima da prisão comprometida com sua causa. Kaftancioglu celebrou seu 49º aniversário em 3 de fevereiro do lado de fora do Tribunal Caglayan de Istambul. Eram 4h30 e lá dentro, o último dos manifestantes detidos na noite anterior estava sendo processado e solto. Como seus voluntários haviam feito na noite em que as urnas na corrida eleitoral para prefeito de Istambul foram contadas, Kaftancioglu estava transmitindo as decisões do tribunal ao vivo nas redes sociais, garantindo que a justiça fosse feita.

Os protestos começaram quase um mês antes, quando Erdogan designou um novo reitor para a prestigiosa Universidade Bogazici de Istambul por decreto presidencial. Em um ano em que dezenas de prefeitos do HDP foram presos ou destituídos de seus cargos, a reintegração ao parlamento da Turquia de outro legislador CHP preso por vários anos após um novo julgamento, centenas de pessoas presas pelo que o governo considerou postagens “provocativas” nas redes sociais No surto de coronavírus na Turquia, e pelo menos 13 jornalistas presos, muitos viram a instalação de Melih Bulu – um aliado político de Erdogan – em uma das instituições acadêmicas mais conceituadas do país como uma gota d’água.

Quase todos os dias desde sua nomeação, os acadêmicos se reuniram no campus às 18h, virando as costas para a reitoria em um protesto silencioso – em uma foto publicada pelo jornal Cumhuriyet em 16 de fevereiro, eles estão em fileiras socialmente distantes no coberto de neve da universidade quadrângulo, solene sob os pinheiros. Fora do campus, os protestos se transformaram nas maiores manifestações antigovernamentais desde a infame ocupação do Parque Gezi de Istambul em 2013, período durante o qual 11 pessoas foram mortas e milhares ficaram feridas em confrontos com a polícia.

“Bogazici é o último lugar onde os alunos podem expressar livremente seus sentimentos. Eles podem estar juntos em paz de diferentes partes da sociedade”, disse o estudante sênior da Universidade de Bogazici, Servan Bozkurt, de 25 anos, em um protesto de 2 de fevereiro no bairro liberal secular de Kadikoy em Istambul. Minutos antes, a tropa de choque havia atirado em vários de seus amigos com balas de plástico e Bozkurt viu pelo menos 15 pessoas presas, disse ele. Embora esperasse se formar em seu programa de comércio internacional em algumas semanas, ele disse que decidiu participar dos protestos “porque isso representa algo muito maior do que a universidade”.

Erdogan saudou os protestos com uma hostilidade característica. “Vocês são estudantes ou terroristas?” ele meditou, durante uma semana em que a polícia prendeu centenas de manifestantes em Istambul e Ancara. Ele lançou os protestos em termos de uma guerra cultural, descrevendo os manifestantes – alguns dos quais exibiram obras de arte que misturavam bandeiras do orgulho com uma imagem da Kaaba – como “jovens LGBT” trabalhando contra os “valores nacionais e espirituais” da Turquia. Seu ministro do Interior, por sua vez, chamou os manifestantes de “pervertidos LGBT” em retórica condenada pelo Departamento de Estado dos EUA, que também disse que as autoridades deveriam libertar os manifestantes detidos.

Kaftancioglu foi um dos primeiros defensores. Ela apareceu no campus em 4 de janeiro e, em seguida, tuitou em apoio a vários alunos presos na universidade. Erdogan e o Ministro do Interior Soylu responderam no dia seguinte, o último marcando-a como membro do banido Partido / Frente Revolucionária de Libertação do Povo, um grupo militante listado como organização terrorista pela Turquia e pelos EUA.

Implacável, Kaftancioglu foi ao tribunal na noite de 3 de fevereiro para monitorar os casos de mais de cem estudantes detidos naquele dia e documentar quaisquer violações de seus direitos. Ela agora está processando Erdogan e Soylu, cada um por 1 milhão de Liras (US $ 134.000), por tê-la classificado como terrorista.

Se ela for para a prisão nas próximas semanas, ela diz à TIME na casa de sua amiga em Beyoglu, ela usará o tempo para aprender um novo idioma, ou talvez estudar para obter um diploma universitário adicional. De qualquer forma, “vou sair mais forte”, diz ela, apagando o cigarro em um cinzeiro de vidro. Nesse ínterim, ela confia nos marginalizados, e especialmente nas mulheres turcas, para continuar a luta pela igualdade: “Eu sei que o antídoto mais forte para um único homem é a organização de muitas mulheres”. Do lado de fora da janela atrás dela, termina a chamada da mesquita à tarde para orar. Então, o progresso silencioso da neve.

Fonte: https://time.com/5941493/kaftancioglu-erdogan-turkey/