Voz da Turquia

Abdullah Bozkurt/Estocolmo

Um cidadão turco foi acusado de transportar conscientemente passaportes mexicanos falsificados vindos de Cancún, oferecendo um novo vislumbre de uma infraestrutura internacional de fraude documental que opera em paralelo às rotas de contrabando de migrantes usadas por cidadãos turcos e outros viajantes estrangeiros.

As acusações, apresentadas em um tribunal federal da Carolina do Norte, descrevem uma operação aparentemente compartimentada, envolvendo um cliente turco, um intermediário que viajava legalmente entre os Estados Unidos e o México, um fornecedor de documentos não identificado em Cancún, comunicações criptografadas e a ocultação física de passaportes falsificados.

O caso apresenta semelhanças operacionais com outras redes documentadas em processos judiciais dos EUA, incluindo redes turcas de contrabando de migrantes que se estendem pelo México, Canadá e Estados Unidos e, em um contexto separado de terrorismo, uma rede logística do Estado Islâmico do Iraque e da Síria (ISIS) que usava casas seguras em Istambul, mensagens criptografadas e carteiras de identidade turcas falsificadas para movimentar combatentes estrangeiros.

Não há, na nova denúncia criminal, qualquer alegação de que o réu, Kaan Elmas, tenha alguma ligação com o ISIS ou de que tenha transportado migrantes. Os promotores tampouco o vincularam a organizações de contrabando previamente identificadas. A relevância dos casos anteriores está nos métodos que eles revelam: a obtenção de documentos de identidade falsos, o uso de intermediários e correios, a coordenação por meio de aplicativos seguros e a exploração de viagens internacionais legítimas para viabilizar deslocamentos ilegais.

Segundo uma denúncia criminal apresentada em 10 de julho no Tribunal Distrital dos EUA para o Distrito Oeste da Carolina do Norte, Elmas chegou ao Aeroporto Internacional Charlotte-Douglas em 9 de julho, a bordo do voo 2248 vindo de Cancún, no México.

Elmas, portador de green card americano nascido na Turquia em 1992, apresentou-se para a inspeção primária e foi encaminhado para exame secundário por agentes da Alfândega e Proteção de Fronteiras (CBP).

Durante uma revista em sua bagagem, os agentes descobriram dois passaportes mexicanos escondidos no bolso de um short. Elmas não havia declarado os passaportes nem os apresentado voluntariamente aos inspetores, afirma a denúncia.

O primeiro passaporte foi emitido em nome de Cihan Omur Demiral, com data de nascimento em abril de 1983. O documento pretendia identificá-lo como portador de passaporte mexicano nascido em Boston e incluía um número de identificação pessoal mexicano CURP.

O segundo passaporte trazia o nome Aslan Abubakarov, também nascido em abril de 1983, igualmente listando Boston como local de nascimento. Continha um número de passaporte mexicano e um identificador CURP distintos.

Denúncia criminal apresentada contra o cidadão turco Kaan Elmas.

Exames computadorizados e análise documental estabeleceram que ambos os passaportes eram falsificados, segundo os investigadores.

Uma análise biométrica feita por meio dos bancos de dados da Alfândega e Proteção de Fronteiras dos EUA (CBP) mostrou ainda que Demiral era, na verdade, um cidadão turco nascido em Pendik, Istambul, e não um cidadão mexicano nascido nos Estados Unidos. Registros americanos mostraram que Demiral possuía um passaporte turco e havia obtido um visto de visitante B1/B2 sob sua identidade turca. Ele já havia viajado legalmente aos Estados Unidos antes, tendo entrado mais recentemente em 30 de março de 2025 e partido de Miami para Istambul em 5 de abril de 2025.

A denúncia não explica por que Demiral supostamente buscou um passaporte mexicano falso apesar de já possuir um visto americano de visitante. O documento pode ter sido destinado a viagens futuras, substituição de identidade, fraude de imigração, acesso a benefícios ou deslocamento sob identidade falsa, mas os promotores ainda não estabeleceram publicamente sua finalidade pretendida.

O depoimento juramentado também não fornece informações verificadas sobre Abubakarov. Não está claro se se trata da identidade de uma pessoa real, um nome falso ou uma identidade fabricada criada para uso com o passaporte falsificado. O nome sugere que ele possa ser checheno e cidadão russo.

A descoberta física dos passaportes foi reforçada por evidências encontradas no celular de Elmas. Durante a inspeção na fronteira, os agentes vistoriaram um iPhone em sua posse e recuperaram comunicações relativas aos documentos de identidade prometidos, pagamentos e providências para retirá-los.

Segundo os investigadores, as mensagens mostraram que Elmas não era um viajante desavisado carregando um pacote desconhecido. Em vez disso, ele supostamente sabia de antemão que estava retirando documentos de identidade e atuava como intermediário de uma pessoa identificada como “Omur”, aparentemente Cihan Omur Demiral.

Inspetores da CBP encontraram no iPhone de Kaan Elmas uma conversa com um suposto falsificador de documentos no México.

Em uma das trocas de mensagens, Elmas reclamou de atrasos na produção dos documentos e mencionou dinheiro já pago ao fornecedor. Ele indicou que o saldo restante seria entregue e disse à outra parte que estava falando em nome de Omur.

Elmas explicou que Omur estava em outro fuso horário e que ele próprio estava fisicamente mais perto do fornecedor de documentos, segundo capturas de tela reproduzidas no depoimento juramentado.

As mensagens depois passaram a tratar de um encontro presencial e mencionaram compromissos envolvendo tanto Omur quanto outro indivíduo descrito como “o russo”. As partes concordaram, na sequência, em continuar a conversa pelo Signal.

A referência a “o russo” pode corresponder ao segundo passaporte falsificado, emitido em nome de Aslan Abubakarov. No entanto, a denúncia não identifica expressamente Abubakarov como a pessoa mencionada nas comunicações nem estabelece sua nacionalidade real.

Foto de Kaan Elmas retirada de seu perfil no Facebook.

Os investigadores também recuperaram comunicações pelo Signal com um usuário identificado como “Afonso SVPPB”. Essas mensagens tratavam do processo de compra e obtenção de documentos fraudulentos e, segundo o depoimento juramentado, demonstravam o conhecimento prévio de Elmas e seu papel ativo na organização da aquisição e do transporte desses documentos.

O documento não identifica a pessoa por trás da conta “Afonso SVPPB” nem revela se as autoridades americanas ou mexicanas localizaram o suposto intermediário de documentos.

Elmas admitiu durante a inspeção que havia trazido os documentos de Cancún para um amigo, afirma o depoimento juramentado. Ele disse aos agentes que recolheu os passaportes de um homem desconhecido em frente a uma loja de conveniência 7-Eleven em Cancún. Elmas descreveu a pessoa apenas como um homem vestindo uma camiseta branca.

Os documentos foram então escondidos no bolso do short e colocados dentro da bagagem para a viagem de volta a Charlotte. A suposta entrega indica um método de distribuição compartimentado, no qual o correio não necessariamente conhecia o produtor dos documentos nem a identidade da rede mais ampla. Um fornecedor ou operador de entrega de baixo escalão poderia realizar uma breve troca em um local público, deixando o viajante responsável por transportar os documentos através de uma fronteira internacional.

Elmas foi preso em 9 de julho de 2026 e acusado com base no Título 18, Seção 1546(a), do Código dos Estados Unidos, que criminaliza a posse, obtenção ou entrada consciente nos Estados Unidos com vistos, autorizações, passaportes e documentos de imigração relacionados que sejam falsificados, adulterados ou obtidos fraudulentamente. Em sua audiência inicial, em 13 de julho, o governo pediu sua detenção, e Elmas foi mantido temporariamente preso à espera de uma audiência preliminar. Dois dias depois, um juiz federal rejeitou o pedido da promotoria de adiar a audiência, reconheceu causa provável e determinou a soltura de Elmas mediante fiança não garantida de US$ 25 mil, sujeita a condições impostas pelo tribunal. O caso avançou além da denúncia inicial em 22 de julho, quando um grande júri federal apresentou uma acusação formal de dois itens contra Elmas.

Inspetores da CBP encontraram no iPhone de Kaan Elmas uma conversa com um suposto falsificador de documentos no México.

Um perfil no LinkedIn com o nome de Elmas o descreve como um empresário baseado na região da Grande Boston, atuante em logística, entrega de catering e distribuição para restaurantes. O perfil o identifica como proprietário da Elmas Enterprise. Ele lista turco e inglês como proficiência nativa ou bilíngue, e russo como proficiência profissional limitada. Sua página no Facebook o mostra na Times Square, em Nova York, segurando a bandeira da Abecásia, um território separatista ocupado pela Rússia e reconhecido internacionalmente pela maioria dos países como parte da Geórgia. Isso sugere que ele tenha algum tipo de vínculo com a Abecásia ou com pessoas originárias de lá.

O caso do passaporte de Cancún surge meses depois que outro processo nos EUA expôs uma operação turca de contrabando de migrantes ao longo da fronteira canadense. Naquele caso, o cidadão turco Serkan Gökce se declarou culpado de contrabando de estrangeiros depois de ser flagrado perto de Mooers Forks, Nova York, enquanto supostamente tentava recolher três migrantes turcos que haviam cruzado ilegalmente vindos de Quebec.

Sensores da Patrulha de Fronteira dos EUA detectaram várias pessoas caminhando por uma área florestal pouco antes das 3h de 18 de abril de 2025. Agentes detiveram três cidadãos turcos, que admitiram ter entrado no país sem documentação legal.

Gökce foi parado nas proximidades em um Honda Civic depois que seu veículo se aproximou da área de coleta designada, desacelerou e depois se afastou. Um dos migrantes permitiu que os agentes inspecionassem seu celular, revelando mensagens no WhatsApp em que ele havia compartilhado coordenadas de GPS em tempo real com Gökce durante toda a travessia.

O migrante identificou um facilitador turco baseado no Canadá pelas iniciais T.Y., que havia organizado a travessia e dito ao grupo para procurar um Honda Civic do lado americano. O migrante disse ter pago US$ 1.500 ao organizador no Canadá, com mais US$ 1.500 a serem pagos a Gökce após a coleta bem-sucedida.

Os três migrantes já haviam sido detidos anteriormente ao entrar ilegalmente nos Estados Unidos. Dois haviam cruzado a partir do México perto de Tecate, Califórnia, em 2023, enquanto outro havia sido detido perto de El Paso, Texas, antes de se mudar para o Canadá e tentar reentrar pela rota norte.

O caso Gökce demonstrou como facilitadores turcos podem movimentar migrantes entre vários países em vez de depender de uma única fronteira. A estrutura incluía um coordenador no Canadá, migrantes guiados por terreno remoto, um motorista posicionado dentro dos Estados Unidos e compartilhamento de localização em tempo real pelo WhatsApp.

Kaan Elmas.

O caso Elmas aponta para um serviço potencialmente complementar: documentos falsificados obtidos no México e entregues por um residente legal dos EUA. Embora os dois casos não estejam ligados, ambos envolvem intermediários turcos, viagens internacionais, coordenação digital e papéis logísticos divididos entre vários participantes.

Dados da CBP mostram que os encontros em nível nacional envolvendo cidadãos turcos subiram para 18.986 no ano fiscal de 2023, antes de cair para 13.311 no ano fiscal de 2024 e 5.192 no ano fiscal de 2025. Nos primeiros nove meses do ano fiscal de 2026, de outubro de 2025 a junho de 2026, a CBP registrou 1.546 encontros envolvendo cidadãos turcos.

A queda em relação ao pico de 2023 coincidiu com uma redução muito mais ampla nos encontros em todas as fronteiras dos EUA, à medida que políticas de fiscalização e rotas migratórias mudaram. No entanto, apesar da queda, os dados da CBP indicam que o fluxo continuou, com uma média de aproximadamente 172 encontros por mês durante os primeiros nove meses do ano fiscal de 2026.

A persistência desse fluxo migratório tem sido atribuída a uma combinação da prolongada crise econômica da Turquia, repressão política e o surgimento de facilitadores profissionais capazes de organizar rotas de longa distância. Muitos migrantes viajam legalmente da Turquia para países da América Latina antes de seguir pelo México em direção à fronteira dos EUA. Outros que anteriormente haviam entrado nos Estados Unidos pelo México se mudaram para o Canadá e depois tentaram reentrar por trechos menos fortificados da fronteira entre Quebec e Nova York.

Nesta fotografia de novembro de 2015 tirada na Times Square, em Nova York, Kaan Elmas aparece segurando a bandeira da Abecásia, um território separatista ocupado pela Rússia e reconhecido internacionalmente pela maioria dos países como parte da Geórgia.

O novo processo sobre passaportes sugere que o ecossistema em torno desses deslocamentos se estende além de guias e motoristas. Pode incluir também intermediários de documentos, fornecedores de identidade, intermediários de pagamento e correios capazes de transportar passaportes falsificados em voos comerciais.

O uso de documentos de identidade falsificados e de logística de viagem compartimentada não se limita à migração econômica ou ao crime organizado convencional.

Processos separados nos EUA envolvendo Mirsad Kandic, um operativo condenado do ISIS, revelaram que Istambul havia servido anteriormente como base para uma sofisticada rede de combatentes estrangeiros que usava casas seguras, comunicações criptografadas, documentos de identidade turcos falsos e facilitadores para movimentar recrutas até a Síria.

Kandic, cidadão kosovar que vivia nos Estados Unidos desde 2003, foi condenado em tribunal federal no Brooklyn por prestar apoio material ao ISIS e recebeu duas penas de prisão perpétua. O Tribunal de Apelações dos EUA para o Segundo Circuito manteve sua condenação em 2025.

Depois de ser incluído em uma lista americana de proibição de voo, Kandic viajou por terra até o México e, em seguida, pegou voos passando pelo Panamá e pelo Brasil antes de chegar à Turquia. Ele depois cruzou para a Síria e se juntou ao Jaysh al-Muhajireen wal-Ansar, uma brigada de combatentes estrangeiros que posteriormente foi absorvida pelo ISIS.

Por volta de 2014, Kandic havia retornado a Istambul e passado a fazer parte da infraestrutura internacional de recrutamento e logística da organização. Registros judiciais dos EUA o descreveram como responsável por uma ou mais casas seguras usadas para receber recrutas estrangeiros que chegavam à Turquia.

O histórico de Kandic fornece um contexto importante sobre como documentos falsificados podem ser integrados a um sistema clandestino de viagens mais amplo, mas não estabelece qualquer conexão entre Elmas e o terrorismo.

Dados da CBP mostrando encontros envolvendo cidadãos turcos nas fronteiras dos EUA do ano fiscal de 2023 até junho de 2026.

A denúncia contra Elmas trata apenas de fraude de passaporte e documentos. Não há nela qualquer alegação de que os passaportes fossem destinados a militantes, de que Elmas conhecesse alguém ligado a um grupo extremista, ou de que os dois destinatários pretendidos planejassem entrar ilegalmente nos Estados Unidos.

O que os três casos demonstram em conjunto é a durabilidade e a capacidade de adaptação dos métodos transnacionais de facilitação ligados à Turquia.

A rede de Kandic usava casas seguras em Istambul, carteiras de identidade turcas falsas e comunicações criptografadas para movimentar recrutas do ISIS em direção à Síria. A organização de Gökce usava coordenadores baseados no Canadá, WhatsApp e localizações por GPS para movimentar migrantes turcos através da fronteira norte dos EUA. A denúncia contra Elmas descreve passaportes mexicanos falsificados encomendados para clientes ligados à Turquia, recolhidos em Cancún e ocultados na bagagem de um residente legal dos EUA.

Os objetivos e os participantes diferem drasticamente, mas as ferramentas operacionais subjacentes — identidades falsas, correios de confiança, viagens internacionais legais, coordenação digital e entregas compartimentadas — permanecem notavelmente semelhantes.

O desafio contínuo para os investigadores será determinar se os passaportes falsificados encontrados em Charlotte foram produzidos como parte de uma transação isolada ou por uma rede documental estabelecida que atende vários clientes.

Registros de pagamento, a conta do Signal “Afonso SVPPB”, as comunicações com Omur e a identidade do homem que realizou a entrega em Cancún podem fornecer aos investigadores pistas que vão muito além da acusação contra um único correio.

À medida que o caso avança na justiça federal dos EUA, novas evidências podem surgir, lançando mais luz sobre as redes de tráfico de documentos e as rotas migratórias que levam até a Turquia.

Fonte: US prosecution sheds light on passport trafficking routes linked to Turkey – Nordic Monitor