Funcionário do governo do distrito de Düsseldorf, na Alemanha, espionou para a Turquia, relatório secreto revela
Um funcionário de um governo regional alemão espionou um grupo turco crítico do presidente Recep Tayyip Erdoğan e passou as informações para o consulado geral da Turquia em Düsseldorf, um relatório secreto obtido pelo Nordic Monitor revelou.
O relatório de 746 páginas do governo turco, com selo secreto, incluiu informações coletadas pelas embaixadas e consulados turcos no exterior sobre o movimento Hizmet, um grupo que é crítico em relação ao governo Erdoğan sobre uma série de questões desde corrupção até a ajuda e cumplicidade da Turquia a grupos armados jihadistas.
O informante não identificado foi mencionado na inteligência coletada pelos diplomatas na Embaixada da Turquia em Berlim e passou para a seção de inteligência do Ministério das Relações Exteriores (Diretoria Geral de Pesquisa e Segurança, ou Araştırma ve Güvenlik İşleri Genel Müdürlüğü em turco) em Ancara. O ministério compartilhou a inteligência com outros ramos do governo, incluindo a polícia, o Ministério Público e a agência de inteligência MIT, em 1º de setembro de 2016, em uma nota numerada 11373169.
A inteligência destacou informações que foram recebidas de uma fonte pelo consulado em Düsseldorf e usadas para realizar um processo criminal contra os críticos que foram denunciados.
De acordo com a inteligência, um cidadão turco empregado pelo governo regional de Düsseldorf (Bezirksregierung) passou notas de inteligência sobre a Realschule Boltenheide, uma escola secundária privada que supostamente era afiliada ao grupo Gülen.
Documento secreto do governo turco revelou que havia um informante trabalhando com o Consulado Geral da Turquia em Düsseldorf.
O informante disse aos diplomatas turcos que a escola tinha uma licença do Ministério de Escolas e Educação da Renânia do Norte-Vestefália para operar como uma escola privada. Ele ou ela disse que eles não tinham as credenciais para acessar a rede ministerial da rede governamental do distrito de Düsseldorf, mas conheciam uma pessoa que trabalhava em um departamento separado que podia ter acesso a informações detalhadas sobre a escola. Entretanto, o informante acrescentou que a pessoa que tivesse acesso a informações sobre escolas particulares não estaria receptiva a compartilhar tais informações.
A nota indica claramente que o Consulado Geral da Turquia tinha uma fonte dentro do governo distrital em Düsseldorf, parte da província alemã da Renânia do Norte-Vestefália.
O relatório também observou que informações separadas obtidas por um adido para assuntos religiosos que trabalhava no mesmo consulado geral identificaram seis pessoas de origem turca filiadas ao grupo Gülen na mesma província. Aparentemente, o adido, que trabalha para a Direção Religiosa da Turquia (Diyanet), espiou em Erdoğan os críticos usando mesquitas e outras plataformas na província e depois passou as informações para a sede da Diyanet em Ancara e as compartilhou com o Ministério das Relações Exteriores.
A inteligência inclui informações detalhadas sobre a Förderverein Realschule Boltenheide e.V., uma associação alemã que junto com seus administradores foi certificada por um tribunal em Solingen em abril de 2010.
O relatório revela que a Embaixada da Turquia coletou não apenas informações de código aberto sobre a associação e as pessoas que a dirigiam, mas também utilizou agentes, espiões e informantes da comunidade turca, alguns dos quais trabalhavam como imãs e outros em instituições do governo alemão.
“Foi realizada uma pesquisa adequada sobre os indivíduos [administradores da Förderverein Realschule Boltenheide e.V] através das mesquitas e funcionários da DITIB, mas soube-se que nenhuma informação estava disponível, pois esses indivíduos não tinham nenhuma conexão com as mesquitas ou funcionários da DITIB”, explicou a nota de inteligência enviada pela embaixada em Berlim na Turquia.
A União Turco-Islâmica para Assuntos Religiosos (Diyanet İşleri Türk İslam Birliği, ou DITIB) é a filial alemã da Diyanet da Turquia. Ela funciona como o braço religioso do regime islamista política de Erdoğan, emprega imãs enviados pelo governo turco e é financiada pela Turquia.
O governo turco usou imãs e mesquitas para espionar os críticos na Alemanha, de acordo com o documento.
Mesquitas dirigidas por Diyanet na Europa foram expostas em um escândalo em 2016, com imãs turcos capturados espionando críticos e opositores do regime Erdoğan. Um documento surgiu em 2016 que mostrava que a Diyanet realizou vigilância sobre membros do movimento Hizmet em 38 países incluindo Suíça, Holanda, Alemanha, Noruega e Áustria.
Em dezembro de 2016, a Turquia teve que chamar Yusuf Acar, adido para assuntos religiosos na Embaixada da Turquia em Haia, depois que as autoridades holandesas o acusaram de reunir informações sobre os participantes do Hizmet. Da mesma forma, as autoridades belgas rejeitaram os pedidos de visto de 12 imãs turcos que pretendiam trabalhar no país em 2017.
O governo do estado central alemão de Hessen terminou sua cooperação com o DITIB. “As dúvidas sobre a independência fundamental do DITIB em relação ao governo turco não puderam ser resolvidas”, disse o Ministro da Cultura Alexander Lorz na ocasião.
Em 2018, o procurador-geral suíço lançou um inquérito criminal sobre a espionagem da comunidade turca da Suíça por diplomatas turcos. O Ministério das Relações Exteriores suíço confirmou que as acusações delineadas no processo penal não eram tarefas diplomáticas e que, portanto, as pessoas em questão não poderiam valer-se da imunidade. Dois deles tiveram que deixar a Suíça como resultado da investigação.
O Ministro das Relações Exteriores Mevlüt Çavuşoğlu confirmou a espionagem sistemática dos críticos do governo turco em solo estrangeiro pelas missões diplomáticas turcas em fevereiro de 2020. Çavuşoğlu disse que os diplomatas turcos designados às embaixadas e consulados foram oficialmente instruídos pelo governo a conduzir tais atividades no exterior.
As atividades de espionagem das missões diplomáticas turcas resultam em sérias consequências no sistema judicial turco para as pessoas que foram perfiladas e denunciadas à Turquia. Isto leva a ações administrativas ou legais, à punição de seus parentes de volta à Turquia e à apreensão de seus bens.
Abdullah Bozkurt/Estocolmo
